Би хүн л биш

Уулыг хараад би уул гэдгээ мэддэг
Униар мананг ажаад үүл гэдгээ мэдэрдэг
Бороо шивэрсний дараа өвс гэдгээ сэрдэг
Богширгоны жиргээ эхэлмэгц өглөө гэдгээ санадаг

Би хүн л биш

Од дүрэлзэхийн цагт харанхүй гэдгээ мэддэг
Охид нимгэлээд эхэлмэгц хавар гэдгээ санадаг
Ертөнцийн хүн бүрээс гагц хүсэл л үнэртэхэд
Ерөөс амгалан зүрх минь загасных болохыг ойлгодог

Би хүн л биш

Өнгө өнгийн тэнгэр дор аугаа их ХООСОН,
Өнөөдрөөс эхлээд би, зөвхөн...

I look at a mountain and know that I am mountain
I observe mist and perceive that I am cloud
After rain sprinkles I sense that I am grass
As soon as the sparrow's twittering begins, I remember
      that I am morning

I am not merely human

When a star flares up I know that I am darkness
As soon as girls shed their thick winter clothes, I remember
      that I am spring
When I smell only longing from every person in the universe
My ever more tranquil heart understands that it is a fish's

I am not merely human

Under a multi-colored sky the immense VOID,
From today on I, only…

Хүлээлт

Gadaa zogsood l baimaar
Nuuree tengert l kharuulan
Zogsood baimaar

Tsasand mod shig daruulan
Zogsood l baimaar

Tsarai zusend mini
Tsagiin turkh todortol

Zogsood
Zogsood l baimaar

Ulaan alchuuraa
Tsagaan boltol
Zogsood l baimaar

Ursatlaa
Ursaad ariltlaa
Boroond zogsood l baimaar

Chinii uneriig avch yavsan salkhi
Avchirch ugukhuus uur
Argagui boltol ni
Zogsood l baimaar

Chikhend mini zuusen eemeg
Chinii nereer jingenetel
Zogsood
Zogsood l baimaar

Irekhgui gedeg ug
Icheed nuugdtal
Zogsood l baimaar

Irekh zamyg chin zuullun
Els bolon butartlaa
Zogsood
Zogsood l baimaar

*                             *                                    *                                *

Танд тоолшгүй олон асуулт бий ч
Тэр бүхэнд цорын ганц хариулт буй
Таны өмнө зам зурайж байна.
Таны дэргэд хөтөч хүлээж байна.